Bonjour, je suis la tante de Myriam, et je viens aujourd’hui vous parler d’une histoire qui a marquée toute notre famille c’est pour cela que ma nièce a voulu faire part de ce tragique moment qui a marqué notre vie et notamment la mienne. Mon histoire commence le 28...
Une incroyable chance
C’était en Février 2012, il faisait froid dehors, il neigeait beaucoup. J’étais chez moi. Ce jour-là, mes parents m’ont disputé sans aucune raison : ils étaient énervés. Moi, dans ma tête je ne comprenais pas
Voleurs d’enfants
(Histoire vécue) Il faisait presque nuit quand des coups secs et soutenus frappèrent avec insistance sur la porte d’entrée de la maison aux briques rouges. Je sursautais d’effroi dans le grand lit douillet où j’étais sur le point de m’endormir. Comme à l’habitude,...
Au cimetière de Boulbon
Presqu’Avignon , mars 1960 J’ai treize ans. Brunette aux beaux yeux bleus. Un peu trop ronde : dans la famille, on m’appelle Bouboule. Mes parents m’ont introduite dans le scoutisme : papa était scout, et il aurait tellement aimé que je sois un garçon. Je suis donc...
Les oeufs rouges
Je suis française, j'habite à Athènes depuis huit mois. Avant j'habitais à Rome en Italie. En bas de chez moi ici à Athènes, sur presque toute la rue, tous les vendredi matin, il y a un marché. Il y a essentiellement des marchands de fruits et de légumes, il y a...
Uyuşturucunun zararlari / Les méfaits de la drogue
Story in turkish: Uyuşturucunun zararlari Bir genç kız vardı. Ailesi çok mutluydu ve çok zenginlerdi, en iyi şartlarda büyümüştü kız, en iyi okullara gitmişti. Çok iyi bir geleceği olacaktı, kız çok güzeldi başarılıydı derslerinde ve öğretmenleri tarafından da çok...
Kaderinadaleti / La justice du destin
Story in turkish: Kaderin adaleti Anneannem on altı yaşında kayınvalidesinin ve kocasının kardeşlerinin onu istememesine rağmen evlenmiş. Evlendikten hemen sonra anneannem hamile kalmış, bu durumdan hiç memnun olmayan kayınvalidesi onu sürekli aşağılamış. İlk...
Çaldıran, par Enes Alan
Bundan 12 sene önce babam askerlikten emekliliğe ayrılmadan önce tayini 2 aylığına Van’ın Çaldıran ilçesine çıkmıştı. Bu tayin yaz dönemine denk gelmişti ve babam ailecek gitme kararını almıştı. Bir gün askeri lojmanda arkadaşlarımla oynarken iki askeri aracın ve bir...
Berlin Interrail
Story in turkish: Ablam iki arkadaşıyla birlikte interrail tatili yaptı. İnterrail bir ayda dört veya beş ülke gezebileceğiniz bir gezi programı. Tatil boyunca ulaşım trenle sağlanıyor ve valiz yerine büyük bir sırt çantası taşınıyor. Yolunuzu programlayıp hangi...
Önyargi / Le préjugé
[iframe src="https://player.vimeo.com/video/73697267" width="500" height="375"] Story in Turkish: Önyargi Annem bana küçüklüğümden beri bu hikayeyi anlatır. Hikaye bir Noël arifesinde geçiyor. Julie, üç yaşında bir kız, bir kutuyu kaplamak için ambalaj kağıdı kullandı....
Dar ağaci / La potence
[dewplayer:/histoiresvraies/files/2013/09/L2C_478_Sami_Mentes_histvraieorig.mp3] Story in Turkish: Dar ağaci Babam yaklaşık sekiz yaşlarındayken, o ve ailesi Edirne’nin küçük bir kasabasında oturuyorlarmış. O zamanlar bütün ailenin topladığı bir kurban bayramı gününde...
çikolata / Les chocolats
Story in turkish: çikolata Annemin bana anlattığı gerçek bir hikayeyi onu ağzından aktarmak istiyorum : “On altı veya on yedi yaşlarındayken ailemizle birlikte deniz kenarında bulunan köyümüze gittik . Orada çok toplu taşıma aracı yoktu. Denize gitmek için otostop...
Bir kelimenin önemi / L’importance d’un mot
[iframe src="https://player.vimeo.com/video/73691219" width="500" height="375"] Story in turkish: Bir kelimenin önemi Size anlatacağım bu hikaye amcama aittir. Amcam 1986'da Suudi Arabistan'da bulunan bir şantiyede çalışıyordu. Kendi altında işçi olarak çalışan...
İntikam / La revanche
Story in turkish: İntikam Ben lisede okurken, anlatıyor babam, yaz tatillerinde para kazanmak için küçük işler yapardım. 1975 yazında bir arkadaşım bana köyümün yakınlarında bir iş bulduğunu söyledi. Oraya gittim. Bu köyde çok zengin, bir sürü toprak ve tarlaları olan...
Kamyondaki Tabut / Le cercueil dans le camion
[iframe src="https://player.vimeo.com/video/73683527" width="500" height="281"] Story in turkish: Kamyondaki Tabut Büyübabam başından geçen ilginç bir olayı şu şekilde anlatıyor : 1958 yılında Mardin’de yaşıyor fakat Şanlıurfa’da Almanlara ait bir arazinin...
Shmuki
The first morning after I came home to Israel from a wonderful, but not luxurious trip to Greece I took a cup of coffee and the newspaper up to my roof to catch up. I heard mew mew from the small machsan and found a little black kitten crouched among the old pillows...
Une marmite qui change la vie
Traduction de l'histoire racontée en turc Hayatı Değiştiren Tencere Ma mère m'a raconté une histoire qui s'est passée en 1988, à Bursa. « Je n'avais pas encore rencontré Fikret (le père de Buse) à ce moment-là mais il a essayé de faire connaissance avec moi par tous...
Hayatı Değiştiren Tencere (video)
[iframe src="https://player.vimeo.com/video/71632973" width="500" height="376"] Texte en turc Hayatı Değiştiren Tencere Annem bana 1988'de Bursa'da geçen bir hikaye anlattı : ''O zamanlar Fikret'i (Buse'nin babası) tanımıyordum ama o benimle tanışmak için tüm yolları...
Hayatı Değiştiren Tencere (texte)
Annem bana 1988 'de Bursa' da geçen bir hikaye anlattı : ''O zamanlar Fikret'i (Buse'nin babası) tanımıyordum ama o benimle tanışmak için tüm yolları deniyordu. Hem üniversitede okuyor hem çalışıyordum. Nereye gidersem gideyim beni takip ediyordu. Ama ben onunla...
Marseille 1969, 44 ans plus tard…
Marseille 1969, la rencontre, notre rencontre, au lycée marie Curie, classe de seconde à terminale, l'amour fou de Chris et Michel. Nous ne nous quittons jamais, en cours, aux récrés, le dimanche, toujours collés, main dans la main. A cette époque, les parents sont...
Exotique
Les gens marchent fâchés autour de moi. Je ne les regarde pas. Ils se disputent. Je ne veux pas les écouter. J’avance. Le jardin est énorme. Des arbres hauts, exotiques. Un bâtiment en pierre, d’autres bâtiments laids ; éléments d’une architecture sans grâce. Je suis...