05 mai 2013 | Anglais, Français, Israël, La vingtaine, Liban, Lire, Parcours 5 • Vérités et mensonges, Texte
Juillet 2006, une heure avant la tombée du jour. Dans ma maison près de Tel Aviv, le téléphone a sonné. C’était mon fils David. Je ne lui avais pas parlé depuis une semaine. J’étais content qu’il ait trouvé le temps de nous appeler, et encore plus de savoir qu’il...
05 mai 2013 | Algérie, Ecouter, Français, L'enfance, Lire, Parcours 5 • Vérités et mensonges, Son, Texte
Transcription de l’histoire audio “ J’ai été chez le gynéco une fois, juste pour un contrôle. Le gynéco me dit : « Voilà Madame, vous avez un kyste en plein ovaire. On va préparer, il faut l’enlever à l’hôpital de Bab El Oued ». Je répond...
05 mai 2013 | Algérie, Français, La vingtaine, Lire, Parcours 5 • Vérités et mensonges, Texte
L’histoire de ma tante débute en 1992. Elle était alors étudiante à l’université de Sétif. Le chef de département vient la voir et lui apporte une lettre de convocation de la police. Il était mentionné qu’elle devait venir munie de son passeport. Malheureusement pour...
05 mai 2013 | Arabe, Ecouter, Egypte, Français, La vingtaine, Lire, Parcours 5 • Vérités et mensonges, Son, Texte
Transcription en français de l’histoire audio en arabe “ Je travaillais comme psychologue pour enfants à Paris et dans ses environs, du côté de l’Alsace, et je m’apprêtais à rentrer en Égypte, quand mes collègues de travail m’ont dit ceci : « Tu repars...
05 mai 2013 | Français, Italie, Italien, Lire, Parcours 5 • Vérités et mensonges, Son, Texte
Transcription et adaptation en français de l’histoire vidéo en italien “ Voici l’histoire du prince de Pandolfina, laquelle circule à Palerme sous plusieurs versions. Celle-ci n’est qu’à moitié sérieuse… Le prince Monroy de Pandolfina avait accompli un vœu : si...
