Fuir la guerre en Syrie dans le Chouf (Liban), par Rola

Fuir la guerre en Syrie dans le Chouf (Liban), par Rola

🎧 📃 Je m’appelle Rola, je suis syrienne, j’ai deux enfants de six et neuf ans et ma famille est en Allemagne depuis un an. À cause de ce qu’il se passe en Syrie, on a demandé un visa Schengen. Eux l’ont eu et pas moi. Ils sont là-bas mais pas moi…

La blague de la place Sassine, à Beyrouth

La blague de la place Sassine, à Beyrouth

📃 Deux Syriens sont venus se réfugier dans la capitale et mendient pour survivre, mais l’un des deux n’arrive pas à ramener d’argent, tandis que l’autre s’est acheté une maison et commence à se faire une fortune…

Les camps de la Bekaa, par Filippo

Les camps de la Bekaa, par Filippo

📃 Les Syriens ont peur au Liban. Peur d’être arrêtés, mis en prison. Nombreux depuis un an sont illégaux, car le renouvellement du statut de réfugié est devenu très compliqué. J’ai ce cas par exemple d’un homme de 23 ans, mais enregistré cinq ans après sa naissance, qui va donc bientôt avoir officiellement 18 ans. Ses deux parents refusent de le recueillir…

Les passeports de 94

Les passeports de 94

📃 Au Liban, si tu veux qu’il ait des papiers, il faut aller inscrire ton enfant à la mairie avant qu’il ait un an. Mais tout le monde n’est pas au courant de cette disposition, et de nombreux enfants se retrouvent sans papiers…

Hôpital à ciel ouvert, par Marcel

🎧 En 1982, l’invasion israélienne du Liban avait commencé. Nous, on était à Saïda et on a dû se réfugier à la montagne dans un village qui s’appelle Ketermaya et là-bas il y a eu un bombardement sur un cortège funèbre…

Comment je suis devenu architecte, par Rani

Comment je suis devenu architecte, par Rani

🎧 Je m’appelle Rani, j’ai 40 ans et je suis architecte. Pendant mes années d’études, j’ai été chassé à trois reprises de trois écoles différentes d’architecture. J’ai fini par débarquer dans une quatrième école qui était un couvent de moines maronites…

La boutique de Monsieur Antranik, par Muriel (Ashrafiyeh, Beyrouth)

🎧 Quand j’étais petite, il y avait une boutique dans mon quartier qui me fascinait beaucoup mais qui était tout le temps fermée. C’était la boutique mystérieuse. Je passais toujours devant, je pouvais voir ce qu’il y avait dans la vitrine et ça me fascinait car il y avait tout un bric-à-brac d’objets complètement invraisemblables….

La lettre d’amour, par Dia

🎧 J’étais en classe, on l’appelait la classe de brevet. On présentait les deux certificats de brevet, le brevet de troisième cycle et le brevet libanais. Comme j’étais chez les Sœurs, on faisait les deux. On a présenté l’examen à Beyrouth et en rentrant, mon ami m’invite au cinéma…

L’accident sexuel, par Ghada (Tyr, Liban)

🎧 Une fois, je revenais de Saïda avec mon mari. En général, quand nous revenons de Saïda, nous nous attendons à avoir une nuit très chaude… J’avais beaucoup de tendresse pour lui, alors je lui ai demandé de poser sa tête sur mes genoux…

Alaa Kassar

Je m’appelle Alaa et je suis de la famille Kassar, une famille peu connue au Liban, mais qui est à l’origine de Baalbek. C’est la première famille qui est arrivée là, et qui a pris comme maison la citadelle, dans le temple de Jupiter. Récemment, ils ont trouvé une...

Se réfugier en 2006 en Syrie, par Rima

Se réfugier en 2006 en Syrie, par Rima

🎧 📃 On a un camp de Palestiniens à Baalbek, et on voit bien que leur vie n’est pas facile. On les croise tout le temps, c’est une vie de pauvreté, ils n’ont pas accès aux métiers qu’ils aiment, ils ne peuvent pas être propriétaires. Alors imaginez une vie pareille, c’est l’enfer cette vie d’errance…

La dînette sous les bombes

Durant la guerre civile, raconte Maria, au premier étage de notre immeuble il y avait la salle des blessés. Avec les autres enfants on jouait au milieu de ce désordre d’hôpital. Moi j’adorais remettre les seringues à leur place, bien parallèles, ranger les pansements,...

Être Syrienne à Beyrouth, par Jamal

🎧 📃 Je m’appelle Jamal, je suis de Telkalakh, entre Homs et Tripoli, et j’habite au Liban depuis 21 ans. J’étais venue à Beyrouth faire mon master en littérature anglaise, et j’y suis restée, pour enseigner l’anglais. Or depuis un an, avec les nouvelles lois, je suis devenue illégale, impossible d’obtenir un permis.

Le frère d’Afrique

Il y a dix ans, raconte Nasser, je me suis mis à penser à mon grand frère, Brahim. Lui est à moitié africain par sa mère, et à moitié libanais par mon père. Il vivait avec nous au Libéria, puis qu’il nous a quitté pour faire sa vie, il est devenu prof et il passait...

Viande de singe

Ayda, qui vit aujourd’hui à Tyr avec ses enfants, continue à entretenir d’excellentes relations avec son ex-mari, Nasser, et chaque dimanche se retrouve à manger chez les Ajram, son premier nom de famille, avec la mère, les frères et sœurs, les enfants, et bien sûr...

Min ayna laka hatha ? D’où vient ce que tu possèdes ?

Min ayna laka hatha ? D’où vient ce que tu possèdes ? Cette question ou menace, explique Randa, était celle que posait le mouvement baassiste en Syrie, dans les années 60. Moi je viens d’une famille de propriétaires terriens, de Damas. Enfin c’est un peu plus...

Griller quelques feux, par Muriel

Griller quelques feux, par Muriel

🎧 📃 La famille, c’est mon port d’attache. Elle est très importante pour moi, oui je peux dire que je suis très famille, même si j’ai dû un moment m’en extraire pour mieux y revenir. Ma mère est du nord, de Zghorta, le fief chrétien des vendettas. Mon arrière-grand-père est mort dans une vendetta. A Zghorta, les gens sont passionnés, ils ont la gâchette facile…

Petsec

Petsec

Je suis née dans un pays en guerre, raconte Carole, mais on a eu une enfance assez rigolote, car j’avais la chance d’avoir une famille cool et une mère inconsciente, qui nous emmenait à la plage plutôt que dans les abris. Un jour, je devais avoir cinq ans, on rentre...

L’esprit de famille, 77 Positions libanaises

L’esprit de famille, 77 Positions libanaises

  Voilà le premier livre de la collection Histoires vraies de Méditerranée, aux éditions Elyzad, Mars 2018. https://www.lorientlejour.com/article/1109361/-77-positions-libanaises-un-kama-sutra-familial-ose-mais-correct.html...