📃 Vous savez, on dit qu’il ne faut pas faire de pari à minuit. Je vous raconte l’histoire d’un ami qui a tout de même fait un pari, à minuit, avec un pote à lui…
La bibliothèque numérique des
Histoires vraies du Dedans
Le projet
En collaboration avec l’Agence régionale du Livre de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, nous avons mis en place une action expérimentale visant à recueillir des histoires en milieu carcéral.
Ce projet artistique s’est déroulé de 2015 à 2018, avec trois éditions dans quatre établissements carcéraux et chaque année quatre duos d’auteurs et de traducteurs.
Lire et écouter les Histoires vraies du Dedans
La chance du débutant, par Mişelule
📃 Je veux vous raconter une histoire vraie, qui fait partie de ma vie : ce que je faisais avant. On était en mars 2015, et un soir je vais au Casino avec un de mes cousins. Moi j’y allais tous les soirs, lui pas trop. Et souvent, quand il venait, il ne jouait pas, il restait seulement à côté de moi. Il a vu que je perdais beaucoup d’argent, et je ne sais pas d’où il a eu cette idée : il a misé 100 euros sur le 27…
Dieu t’aide pas à gagner contre le manchot, par Koko
📃 C’était en 2010, j’étais avec des amis et on s’est dit qu’on allait descendre en ville. Là, l’un d’entre nous qui était plus âgé que nous, dans les 28 ans, a proposé comme quoi on pourrait aller au casino, pour jouer, puis on pourrait aller ensuite en boîte. Moi, et un de mes potes, on n’était pas très argentés, tout juste si on avait 10 lei sur nous, 5 euros d’ici…
Deux blagues, par Cascadorul
📃 J’étais à table, en Roumanie, à la maison, et je lisais le journal, j’avais une ciorba (soupe roumaine) devant moi. Arrive un Américain. J’étais avec mon journal et devant mon journal il y avait mon bol, avec ma ciorba. L’Américain, juste atterri de son Amérique, il avait faim, après tout ce voyage, et il commande….
Guerres et fêtes #2, par Kamel
📃 Du temps de la France, moi, j’étais pas bien grand, en 54-55. Je me souviens des soldats qui venaient et me donnaient des bonbons. Et ils me disaient : « dis-moi où est ton père ». Il y avait un Arabe avec, tu sais, un harki. Ils venaient. Fouillaient partout…
Guerres et fêtes #1, par Kamel
📃 Dans les années 90, beaucoup de policiers sont morts dans la Casbah. Pourquoi ? C’était un quartier chaud. Pour ma part, j’ai vu de mes propres yeux, deux voitures de policiers se faire attaquer. Il y a dû y avoir 6 ou 7 morts, des policiers, ça s’est passé juste devant moi. Ils se sont fait tirer dessus par des frères…
Le colombodrome, par Cascadorul
📃 Moi, j’aimais les pigeons voyageurs depuis mon enfance et j’en avais. J’ai commencé à participer à des concours sur des colombodromes à partir de 2004. J’en ai gagné quelques-uns, puis j’ai créé mon propre colombodrome. Un des plus grands d’Europe. Le plus grand d’Europe de l’Est c’est sûr. Je suis devenu président de club…
Le cascadeur, par Cascadorul
📃 À l’époque de Ceauşescu il y avait souvent des spectacles dans les stades. Autour de la pelouse, dans tous les stades de foot, il y a une piste d’athlétisme et là, on organisait des spectacles. Quelques jours avant, il y avait des affiches pour les annoncer et les gens venaient. Les stades étaient remplis, 20, 30 000 personnes pour ces spectacles de cascadeurs.
4ème au 100 mètres, par Ninel
📃 J’ai commencé le sport quand j’étais petit, vers mes 8 ans. J’ai tenu ce sport quelque 8 années. J’ai fait des voyages à Bacău, à Iaşi, j’ai remporté des médailles… Vers mes 15 ans il y a eu des Olympiades. J’ai été sélectionné et je suis parti aux États-Unis en 1995, en été, avec d’autres sportifs…
Foudroyés, par Koko
📃 C’était en 2005, en septembre. On s’est retrouvés à plusieurs copains pour aller jouer au foot. Il y avait aussi des grands, plus âgés que nous. Quand on est partis, il faisait très beau, il y avait du soleil. Une demi-heure plus tard, ça s’est assombri et il s’est mis à pleuvoir, doucement. Soudain, la pluie s’est transformée en une averse violente mais nous, on continuait à jouer au foot…
Le poème, par Axinte
📃 [Axinte feuillette un recueil de poèmes d’Eminescu] Comment dire, c’est une histoire d’amour écrite par le plus grand poète de Roumanie, c’est une des poésies les plus célèbres. Il est question… Je sais pas… Une histoire d’amour, je m’en souviens même plus… Je l’ai apprise à l’école… Bon, je le lis…
Deux mariages, par Cosmin
📃 Quand j’étais à Montpellier je suis allé à deux mariages. Il y avait ma tante, ma femme, mon beau-frère et des parents à lui nous ont invités à un mariage. Je me suis dit : si j’ai des sous, j’y vais, sinon, je reste à la maison. Papa m’a envoyé environ 250 euros et je suis arrivé à ces noces…
Un homme plus “homme“ que moi ?, par Lolé
📃 Je suis âgé de 48 ans et je n’ai toujours pas compris le sens de ma vie. Je ne sais pas ce qui m’arrive, purement et simplement, je ne m’en rends pas compte. En amour c’est pareil : je ne comprends pas pourquoi je ne m’entends pas avec mon ex-femme…
Tailladé pour elle, par Cosmin
📃 J’ai 20 ans. Quand j’avais 10 ans, papa et maman sont partis. J’étais à la maison avec ma tante, mes oncles, mes cousins. Au bout d’une année, eux aussi sont allés en ces pays étrangers et je suis resté seul. Papa n’arrêtait pas de dire qu’il allait venir me chercher, ce n’était que mensonges. Et moi, j’ai commencé à travailler à la journée chez les gens pour gagner mon pain, pour manger quelque chose…
Dieu, ça lui a pas plu, par Angel
📃 Je suis né à Urziceni, à 60 km de la capitale. Toute ma famille est à Montpellier, ils m’ont tous abandonné. Papa a divorcé et il est avec une autre femme, avec laquelle il a sept enfants, tu comprends ? Maman aussi a pris un autre homme et mène sa vie. Et moi, je suis jeune, j’ai pas besoin de toutes ces vagabondes, j’ai besoin d’une fille comme moi, une fille sincère…
La Marocaine, par Kamel
📃 Je l’ai amenée avec moi en France. Elle est restée avec moi environ un an. À l’époque, j’avais un employé, un chauffeur, il était Français. Je lui ai demandé de se marier avec elle pour les papiers. Il a accepté, ils ont signé à la mairie, et elle a fait ses papiers mais c’est avec moi qu’elle vivait. J’ai eu une fille avec elle en 92 et… en 94. Fin 94, je me suis retrouvé en prison…
Une histoire un peu d’amour, par Lahbib
📃 C’est une histoire, comment dire, une histoire un peu d’amour. Avec de l’amour et de la haine aussi. Je me débrouillais plutôt bien au Maroc, je travaillais bien, j’avais mon propre atelier, je sortais, j’étais insouciant, c’était la belle vie. J’avais 19 ans, je faisais du sport, de la musculation, je pensais pas au mariage, je me foutais de tout. Une môme est passée à l’atelier, elle m’a demandé de lui faire un caftan, je lui ai fait un caftan…
Ma vie en amour, par Koko
📃 Les amis m’appellent Koko, j’ai une belle histoire. J’ai 27 ans. Je suis de Timişoara, et j’ai une très belle vie, avec du bon et du mauvais, “de gauche et de droite” comme on dit chez nous. Je peux vous dire ma vie en amour. J’étais au lycée, j’avais 17 ans et je suis tombé amoureux d’une fille…