Cette histoire est tirée du volume 1 des Histoires vraies du dedans dans le cadre des ateliers menés en 2015-2016 dans les centres pénitentiaires des Baumettes à Marseille et Toulon-La Farlède, le centre de détention de Tarascon et à la Valentine, dans l’établissement pénitentiaire pour mineurs.
Je veux vous raconter une histoire vraie, qui fait partie de ma vie : ce que je faisais avant. On était en mars 2015, et un soir je vais au Casino avec un de mes cousins. Moi j’y allais tous les soirs, lui pas trop. Et souvent, quand il venait, il ne jouait pas, il restait seulement à côté de moi. Il a vu que je perdais beaucoup d’argent, et je ne sais pas d’où il a eu cette idée : il a misé 100 euros sur le 27, à la roulette, et il se trouve que c’est justement le 27 qui est sorti. Il a gagné 70 000 euros en une seule soirée. Moi, j’étais étonné, parce que je me rends chaque soir au même endroit et moi, il ne m’est jamais arrivé que mon numéro sorte du premier coup.
Lui, il a peut-être eu de la chance, cette nuit-là, de gagner cet argent. Parce qu’il ne jouait pas, à part dans les bars. Je ne l’avais jamais vu dans les casinos. Pour lui, ça a été la première fois, mais peut-être pas la dernière, parce que quand on gagne au casino, ensuite on a ça dans le sang, on est attiré par ce lieu où on a joué la première fois.
Maintenant que je me retrouve en prison, je ne sais pas s’il joue encore ou pas. Je ne l’ai plus vu depuis longtemps. Ce que je sais, c’est que j’ai mis beaucoup d’argent dans ce casino, bien plus que ce que j’en ai retiré. Lui, il a joué une seule fois et il a gagné. Il est plus chanceux que moi. Je n’ai pas sa chance à lui.
Mişelule, Marseille 2015. Traduit du roumain par Laure Hinckel.