Loading...
You are here:  Home  >  'amour'




Une marmite qui change la vie

Par Buse  /   Texte  /   Turquie • Histoire en français

Traduction de l’histoire racontée en turc Hayatı Değiştiren Tencere Ma mère m’a raconté une histoire qui s’est passée en 1988, à Bursa. « Je n’avais pas encore rencontré Fikret (le père de Buse) à ce moment-là mais il a essayé de faire connaissance avec moi par tous les moyens. J’étudiais l’université et en même temps je travaillais. Quand j’allais à l’université, il me suivait et quand j’allais au travail, aussi. Où que j’aille, il me suivait. En revanche, moi, je ne faisais pas attention à lui. Il a essayé de me parler plusieurs fois mais je refusais. Vraiment il s’est demandé comment il pouvait […]

➸ • • •

Hayatı Değiştiren Tencere (video)

Par Buse Tosun  /   Video  /   Bursa - Histoire en turc

[iframe src= »http://player.vimeo.com/video/71632973″ width= »500″ height= »376″] Texte en turc Hayatı Değiştiren Tencere Annem bana 1988’de Bursa’da geçen bir hikaye anlattı :  »O zamanlar Fikret’i (Buse’nin babası) tanımıyordum ama o benimle tanışmak için tüm yolları deniyordu. Hem üniversitede okuyor hem çalışıyordum. Nereye gidersem gideyim beni takip ediyordu. Ama ben onunla ilgilenmiyordum. Benimle bir çok kez konuşmaya çalıştı ama reddettim. Bana nasıl yaklaşabileceğini düşünmeye başladı. Bir marketin müdürü olan bir arkadaşı vardı ve annem o marketten alışveriş yapıyordu. Annemin alışveriş yaptığı bir gün markette çalışan bir eleman anneme tencere çekilişi olduğunu anlatmış. Anneme katılıp katılmak istemediğini sormuş. Annem istemediğini söylemiş ama eleman çok ısrar […]

➸ • • •

Hayatı Değiştiren Tencere (texte)

Par Buse  /   Texte  /   Turquie • Histoire en turc

Annem bana 1988 ‘de Bursa’ da geçen bir hikaye anlattı :  »O zamanlar Fikret’i (Buse’nin babası) tanımıyordum ama o benimle tanışmak için tüm yolları deniyordu. Hem üniversitede okuyor hem çalışıyordum. Nereye gidersem gideyim beni takip ediyordu. Ama ben onunla ilgilenmiyordum. Benimle bir çok kez konuşmaya çalıştı ama reddettim. Bana nasıl yaklaşabileceğini düşünmeye başladı. Bir marketin müdürü olan bir arkadaşı vardı ve annem o marketten alışveriş yapıyordu. Annemin alışveriş yaptığı bir gün markette çalışan bir eleman anneme tencere çekilişi olduğunu anlatmış. Anneme katılıp katılmak istemediğini sormuş. Annem istemediğini söylemiş ama eleman çok ısrar etmiş ve hiçbir şey gerekli olmadığını sadece telefon […]

➸ • • •

Marseille 1969, 44 ans plus tard…

Par Michel  /   Texte  /   Palavas-les-Flots • Histoire en français

Marseille 1969, la rencontre, notre rencontre, au lycée marie Curie, classe de seconde à terminale, l’amour fou de Chris et Michel. Nous ne nous quittons jamais, en cours, aux récrés, le dimanche, toujours collés, main dans la main. A cette époque, les parents sont rigides, nous sommes les ainés respectifs de nos fratries respectives, nos vies se ressembles, elle des Caillols, moi de Montolivet. Nos joies, nos fou rires, notre bonheur sont partagés. La révision du bac sur la plage des Catalan, ou dans des petits coins retranchés des calanques des Goudes, ou de Calelongue, les sorties au Frioul avec […]

➸ • • •

Rencontre au checkpoint

Par Sarah D., Ramallah, histoire en français  /   Texte  /  

Les passages de frontière entre Israël et les territoires palestiniens sont à l’origine de bien des récits, souvent compliqués ou douloureux. Il arrive pourtant que l’histoire, après avoir bien mal commencé, se termine bien.
Text in French

➸ • • •

Drawing to love her

Par Yari, Tel Aviv, histoire en anglais  /   Audio  /  

Yari et Karen ont bien failli passer à côté l’un de l’autre, bien qu’ils se soient sans doute regardés longuement. Mais la vie leur a accordé une seconde chance…
Audio in English, text in French

➸ • • •

Marie-Chantal Soudan 88

Par André, France, histoire en français  /   Texte  /  

Certaines histoires d’amour durent peu de temps mais marquent toute une vie. André n’a jamais oublié Marie-Chantal, une femme incroyable rencontrée au Caire alors qu’il faisait son service militaire. Pour elle, il était prêt à tout, même à déserter.
Text in French

➸ • • •

Le dernier chiffre

Par Christine, France, histoire en français  /   Texte  /  

Les téléphones portables ont fait une entrée fracassante dans les histoires d’amour : conversations à toute heure et en tout lieu, sms exaltés ou ambigus, déclarations d’amour ou de rupture… Le téléphone permet toutes les audaces et tous les mensonges, mais il peut aussi être à l’origine de belles rencontres.
Text in French

➸ • • •

Madrid no tiene mar pero tiene faro

Par Juan Sanchez, Madrid, texte en espagnol  /   Texte  /  

Pour clore ce parcours, voici l’histoire de Lola et d’Angel. Pour ces deux rescapés de la vie, l’amour a pris fin au terminus de la ligne de bus 46 qui les menait vers le phare de Moncloa, à Madrid.
Text in Spanish.

➸ • • •

La Méditerranée, où tout a commencé…

Par Sérine Safraou  /   Texte  /   Tunisie • Histoire en français

C’est le 14 fevrier Que ma vie s’est émerveillée Je t’ai renconté On a fait connaissance On a pris confiance On a surtout pris conscience Conscience, qu’on été attiré l’un vers l’autre Qu’il n’y avait personne d’autre Que cette histoire serait la notre Le 11 juin, Je suis décidée Je t’ai embrassé Les jours passés Notre amour grandissait C’était parfait Tu disais que tu m’aimais Tu me le montrais Et me l’écrivais Je suis tombée amoureuse de toi J’avais confiance en toi J’aurais fait n’importe quoi pour te garder près de moi Et un jours comme ça Plus rien n’alla […]

➸ • • •

Ma mère et moi

Par Happy9  /   Texte  /   Tunisie • Histoire en français

Je suis la cadette d’une famille de cinq filles. Mes parents étaient pauvres. J’ai passé une enfance très malheureuse. Mon père a quitté ma mère pour se marier à une deuxième femme. Quand j’étais petite, je pensais qu’il avait fait ça à cause de la laideur de ma mère. Son visage était déformé. Elle avait des cicatrices dues à des brûlures partout. Elle travaillait comme femme de ménage dans une école proche de chez nous pour soutenir la famille. C’est dans cette école que j’ai passé mes années de collège.  Je n’ai pas aimé ça du tout mais je n’avais […]

➸ • • •

يوم الخميس في رام الله

Par Emad Badra, Nazareth  /   Audio  /   Emad Badra, Nazareth

Emad Badra nous raconte comment aux tensions du conflit israélo-palestinien se sont substituées les hésitations de l’amour. Le tout à Ramallah, entre prison et hôpital…

Audio in Arabic, text in French

➸ • • •

Frustration

Par Le mutilé  /   Texte  /   Oran • Histoire en français

je vais mal je suis mal dans ma peau je sens que je souffre sans avoir mal sans ressentir quoi que ce soir sur la surface de ma peau tout est à l’intérieur j’ai une flamme inextinguible qui brule en moi et qui me consume je n’est plus goût à rien je veux juste mourir. une histoire. voici une histoire de fin on a pas toujours d’information sur les personnes qui se suicident avant leurs décision de ne plus vouloir souffrir de disparaitre de ne plus ressentir le mal qui les déchirent. ma vie a été marqué par deux où […]

➸ • • •

La trahison d’une terrasse, une histoire vraie de Najwa Barakat

Najwa Barakat, écrivaine libanaise, raconte dans son roman La Locataire du Pot de fer, paru à L’Harmattan en 1997, cette histoire vraie qu’elle m’avait d’ailleurs racontée à Beyrouth en juin dernier : Nous étions plusieurs à avoir vingt ans ce jour-là, lorsque nous nous rendîmes chez Paul qui habitait tout près de la fac. Nous étions plusieurs aussi à nous rappeler qu’il fallait bien baisser la tête en escaladant à quatre pattes les dalles cassées des marches, jusqu’au dernier étage où Paul vivait seul avec sa maman dans un appartement petit, mais doté d’une grande terrasse. La tête – étant […]

➸ • • •

Ma mère a toujours raison

Par Safouane Benamer, Algérie  /   Texte  /   Safouane Benamer, Algérie

Il arrive que la mère méditerranéenne voie d’un mauvais œil qu’une demoiselle tourne autour de son fils pour lui ravir son cœur. Tous les moyens sont alors bons pour contrarier le dessein de la belle…

Text in French

➸ • • •

Histoire vraie, par Anaïs, Lycée A.Artaud

Par Lycée A. Artaud  /   Texte  /   Marseille • Histoire en français

Le 12 mars 2011, une journée parmi tant d’autres. J’ai 14 ans, je suis jeune et plein de vie, jusqu’au moment où ma vie va basculer en quelques instants. Je suis victime d’un arrêt cardiaque et d’une anoxie de 30 minutes. Mon cœur ne bat plus, mon cerveau ne fonctionne plus, je tombe dans un coma profond qui va durer 4 mois. J’entends les médecins perdre espoir et dire à ma mère qu’il n’y a plus rien à faire pour moi et qu’il vaut mieux éteindre les machines qui me maintiennent en vie. Ma mère refuse. Quelques jours plu tard […]

➸ • • •

Les liens du coeur

Par Juliet Barrat  /   Texte  /   France • Histoire en français

Mireille a eu une vie digne des plus grandes tragédies. Née en Gironde, elle est la deuxième enfant d’une fratrie de quatre ; un grand frère du nom de Fernand, un petit frère ; George, et une petite sœur ; Raymonde. Ils vivaient simplement dans une petite ferme, soudés par le dur labeur. Mais tout commença à déraper lorsqu’elle avait vingt ans. George mourut dans un terrible accident de la route ; empalé par une fourche fixé sur la voiture devant lui. Il avait dix huit ans. Un an plus tard, Fernand eu un accident de moto sur la même […]

➸ • • •

My Son the Soldier

Par Daniel Nissan  /   Texte  /   Israël • Story in English

July 2006, an hour before sunset. In my home near Tel Aviv, the phone rings. It is my son David. I hadn’t heard from him for a whole week. I was happy that he had found the time to phone us, and was even more happy to know that he was alright. David, 21 years old and in the last months of his military service, was phoning from the north of Israel, and sounded disturbed. That was natural, because he was in the middle of fighting a war. Israel was at war with the extremist Shiite Muslim militia Hizballah in […]

➸ • • •

Tre uomini in Spiaggia

Par Aurelia Noto  /   Texte  /   Terrasini • Story in Italian

Valeria aveva diciannove anni e si preparava a vivere la sua stagione più felice. Si era appena diplomata e questo, se da un lato aveva ritardato le sue vacanze al mare, dall’altro le avrebbe permesso di goderne appieno, avendo raggiunto il suo primo obiettivo di una certa importanza. Se a questo si aggiungeva il fatto di aver incontrato, qualche mese prima, l’uomo della sua vita, si poteva ritenere veramente soddisfatta, in pace con se stessa e il mondo intero, pronta a vivere serenamente quel mese di vacanza al mare, senza desiderare niente di più. Questo la rendeva più sicura di […]

➸ • • •

بعد طول انتظار ما الفائدة

Par Amer Abed Alrahman  /   Audio  /   Hebron • Story in Arabic

[dewplayer:/histoiresvraies/files/gravity_forms/1-8757d837a6587e3c65e5e4dd147b8da0/2013/01/Amer-Abed-After-a-long-wait-arabic.mp3] Amer Abed Alrahman – Son / Sound Histoire enregistrée en arabe / Story recorded in Arabic

➸ • • •