04 septembre 2013 | Âges, Français, Histoires brutes, L'adolescence, Langue, Non classé, Texte, Turc, Turquie
Bundan 12 sene önce babam askerlikten emekliliğe ayrılmadan önce tayini 2 aylığına Van’ın Çaldıran ilçesine çıkmıştı. Bu tayin yaz dönemine denk gelmişti ve babam ailecek gitme kararını almıştı. Bir gün askeri lojmanda arkadaşlarımla oynarken iki askeri aracın ve bir...
01 juillet 2013 | Ecouter, Français, Grec, Grèce, Lire, Parcours 7 • Amour(s), Son, Texte
Transcription et adaptation en français de l’histoire audio en grec “ Je m’appelle Niki et j’habite dans le centre d’Athènes, près d’Omonia. Ma vie est un peu étrange, comme tout le monde. À partir de 2003, elle est encore plus...
04 mars 2013 | Anglais, Français, L'enfance, La mort, Lire, Parcours 3 • Hautes tensions, Son, Texte, Turc, Turquie
Transcription en français de l’histoire audio en turc “ J’avais sept ans. C’était dans un village du sud-ouest : un village extraordinaire, entouré d’une rivière dont l’eau est si claire qu’on y voit les poissons. On peut y nager et boire son eau. La...
