Solo una volta, nell’Odissea, Ulisse piange: ed è quando, ospite in incognito di Alcinoo, siede ad un banchetto organizzato in suo onore e ascolta l’aedo Demodoco che canta senza saperlo le sue stesse gesta, l’espediente del “gran cavallo di legno dove sedevano tutti...
La jeep s’arrêta et le jeune soldat chargé de la surveillance de la barrière de Graba devint blème. Il salua les gendarmes .Il y eut une discussion entre eux .On sut par la suite que le train de quatre heures du soir ne passera pas ce jour là… La ville était ceinturée...
RACCONTO DEL RICORDO Non ricordo il giorno preciso, ma di sicuro lo stavo aspettando da molto. Quel vestito l’avevo nascosto dentro una di quelle scatole che non si vorrebbero riaprire. In quella stanza, quella notte, c’erano maschere passate e presenti perché la...
TELECHARGER CETTE HISTOIRE VRAIE/ THIS TRUE TALE Orazio Talks – Texte / Text / Testo Histoire écrite en italien / Story written in Italian / Storia scritta in italiano
Rivage du sud - Rivage du Nord Southern shore - Northern shore Here they found themselves, on the Southern shore, four times a day – crossing, in a waking dream, the invisible bridge to reach the other side, the Northern shore. They were just like kittens, seeking a...
Mia madre mi raccontava spesso che quando ero appena una neonata, amava sdraiarsi sul letto e tenermi poggiata sul suo petto. Mi diceva, con gli occhi che sorridevano, che dopo qualche secondo il mio cuore cominciava a battere all'unisono con il suo, e lei restava...
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE/ READ THIS TRUE TALE Maria Rosa Previti – Texte / Text / Testo Histoire écrite en italien / Story written in Italian / Storia scritta in italiano
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE/ READ THIS TRUE TALE Aharòn Simon Koré – Texte / Text / Testo Histoire écrite en italien / Story written in Italian / Storia scritta in italiano
La prima volta che l'ho sentito sono saltata sul letto. Sembrava fosse lì accanto a me. E non nascosto in qualche sala misteriosa del minareto che si vedeva dalla finestra dell'Italian Flat di Beit Sahour. Non saprei dire l'ora. Un momento indefinito per cui di solito...
Nous suivions une vitesse extreme, un rthyme presque fou. Dominé par un esprit omni-potent, nous écrivions courageusement les lignes d’un certain éloge de la folie et transferions modestement notre énergie aux pages complémentaires de l’oeuvre d’Erasmus. Le grand...
99 yılında üniversiteden mezun olduğumda aklımdaki en son şey herhalde yabancılara Türkçe öğretmeni olmaktı. Boğaziçi Üniversitesi'nde Türk Edebiyatı okuduktan sonra İngilizce İnsan Kaynakları yüksek lisansı yapmış ve tez yazarken büyük bir firmada staj yapmıştım;...
Annemin safra kesesinde taş olduğu anlaşılınca Ankara'da Bayındır Hastanesi'nde ameliyat olmasına karar verildi. Fakat normal odalar dolu olduğu için 8. kattaki VIP odlarına bir gece için yatırıp oda boşalmasını bekledik. Hastanede röntgenleri çekilmesi istendi....
Mentollu Gülay Tunç – Vidéo / Video Histoire filmée en turc / Story filmed in Turkish / Türkçe filme çekilmiş hikaye
TODAY'S ZAMAN French journalist Lionel Serik traced his roots back to Turkey, where he recently paid a visit as a guest of the İstanbul 2010 European Capital of Culture Agency. Lionel Serik might be labeled a nomadic man, the Pierre Loti of modern times. No matter...
Dans ma famille, nous avons un rituel assez spécial. A chaque fois qu'un membre revient d'un voyage à l'étranger et qu'il ramène toute sorte de chocolat (miam miam :p) ma mère fait l'impossible pour nous en priver en le cachant dans un endroit pas très bien choisi en...
La manière dont on conte une histoire importe peut-être autant que l’histoire elle-même, je vais donc tenter de faire de mon mieux. Pour tout avouer, c’est une histoire dont j’aurais aimé tendre la trame pour y tresser autour une fiction ; m’embarquer dans le récit de...
‘Değiş-Tokuş’, her zaman kullanıldığı deyişle, ‘Mübadele Muhacirleri’ni belirtir. Hatta sağ kalan benim yaşamıma yetişen büyüklerimizden duyduğum gibi onlar kısaca Muhaciriz demenin Rumelinden gelenlerce hoş bir kısaltmasıyla biz‘Maciriz’ derlerdi! Bilenler bilir,...
Un an et trois mois à Istanbul. Je croise et décroise les fils de mon histoire. Je dénoue les mystères de la langue. Je suis franco-turque. J'ai l'impression de moins mentir en écrivant ces quatre mots aujourd'hui, encore que... Premiers jours à Istanbul,je crie fort...
C’était le 14 ou 15 Septembre 1922. L’incendie de Smyrne avait commencé le 13, mercredi, et avançait vers la mer poussé par un vent tres violent soufflant du sud, chassant devant lui les habitants qui abandonnaient leur maison et tout leur biens aux flammes. Nous...
En rentrant après dîner, deux soirs de suite nous passons devant le tout petit atelier d'un homme, la cinquantaine. Un peintre. Le bâtiment industriel où il se situe est juste au coin de la ruelle de notre hôtel. L'homme a incroyablement arrangé le peu d'espace, le...
Dans la cité antique de Bergame, sur le site de l'acropole vieux de 2000 ans, nous avons découvert les ruines des temples d'Athéna, de Trajan, l'autel de Zeus ... Sur le haut de la colline, on s'est assis sur ces vieilles pierres millénaires. Quel sentiment puissant....