Je suis française, j'habite à Athènes depuis huit mois. Avant j'habitais à Rome en Italie. En bas de chez moi ici à Athènes, sur presque toute la rue, tous les vendredi matin, il y a un marché. Il y a essentiellement des marchands de fruits et de légumes, il y a...
Exotique
Les gens marchent fâchés autour de moi. Je ne les regarde pas. Ils se disputent. Je ne veux pas les écouter. J’avance. Le jardin est énorme. Des arbres hauts, exotiques. Un bâtiment en pierre, d’autres bâtiments laids ; éléments d’une architecture sans grâce. Je suis...
Je reviendrai, par Niki
🎧 📃 Je m’appelle Niki et j’habite dans le centre d’Athènes, près d’Omonia. Ma vie est un peu étrange, comme tout le monde. À partir de 2003, elle est encore plus étrange. Cette année-là, je tente d’éviter l’homme avec qui je suis mariée et séparée, un Marocain, et voilà que je rencontre un Kurde avec qui je reste jusqu’en 2011, un homme très bien d’accord, mais différent de moi, un voyageur…
La revanche
📃 Un jour, nous avions rendez-vous chez Sporos ; arrive une jeune femme qui me raconte une histoire qui s’était passée dans l’autobus. Il y avait un Africain assis dans le bus, monte une vieille qui a dû s’asseoir à côté de lui, parce qu’il n’y avait pas de place ailleurs. Et elle s’est mise à l’insulter : « C’est quoi ces noirs qui viennent chez nous et qui nous prennent notre travail », qui nous prennent ci, qui nous prennent ça, tout le bus l’entendait, elle parlait très fort…
Le serpent-gardien, par Dimitris
📃 Je vais vous dire une histoire que m’a racontée un de mes oncles. C’était pendant l’Occupation allemande, dans un village proche de Karditsa, en Thessalie. Un jour, des partisans y avaient tendu un guet-apens à un groupe d’Allemands, une unité motorisée. Les partisans tirent, des Allemands sont tués. Les Allemands décident, selon leur habitude, d’exercer des représailles…
Maudit destin
A l’âge de 11 ans, on trouve Kostakis en état de coma sur des escaliers, quelque part en ville. Le médecin légiste l’emmène à l’hôpital et il lui sauve la vie. Il y reste quelques jours dans l’intention d’être éloigné de son milieu familial ou se fait le trafic de...
Μεταλλεία
Ο μικρός έχει ξαπλώσει πάνω στις δροσερές πέτρες στη σκιά της σπηλιάς που δεν είναι ακριβώς σπηλιά, ένας σκαμμένος κόκκινος βράχος στην άκρη της παραλίας. Σκαμμένος από τη θάλασσα ή από τους εργάτες των μεταλλείων εκατό χρόνια πριν. «Σήκω!» λέει η Ελένη. «Να πάμε στο...
L’histoire vraie de la guerre de Troie
http://www.youtube.com/watch?v=lUC2TX87pYg
L’histoire de mon grand-père
Il y a quelques années mon grand-père était parti faire une promenade en voiture. Il avait également emporté son vélo avec lui. Quelques kilomètres après son départ sa voiture est tombée en panne. Alors, il a décidé de prendre son vélo pour trouver quelqu'un afin de...
Réalité d’hier et d’aujourd’hui
La faim durant l'occupation était insupportable. Les gens mouraient de faim chaque jour. Partout où vous regardiez, il y avait des gens épuisés, maigres, cherchant dans les poubelles pour trouver quelque chose à manger. Parmi eux, une mère, veuve qui avait neuf...
Τα πασχαλινά αυγά
Μια ιστορία της γιαγιάς μου από τα παιδικά της χρόνια, Στις γιορτές πηγαίναμε στο χωριό που περνάμε πολύ ωραία, για Πάσχα ψήναμε το αρνί, είχανε τυριά, γάλα από τις κατσίκες... Εμείς που θέλαμε να κάνουμε τις έξυπνες Αθηναίες, που θα πηγαίναμε στο χωριό... Και...
Rencontre à Thissio
Concert de Papathanassiou sous le rocher d'Acropole Lundi après-midi et je suis là en train de faire la queue afin de récupérer les papiers magiques qui nous permettront d’assister au concert de Papathanassiou. Le portable commence à sonner, ce sont les copains, ils...
Une petite bêtise de ma mère
Ma mère avait dix ans et puis c'était Noël. Ses parents habituellement prenaient de véritables arbres de Noël, mais cette année-là étaient en vogue les arbres de Noël en plastique. Donc, les parents de ma mère ont acheté un arbre en plastique. Ils ont décoré l'arbre...
Tourisme à Athènes
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE/ READ THIS TRUE TALE Eirini Ntella – Texte / Text Histoire écrite en grec/ Story written in Greek/ Ιστορία γραμμένη στα ελληνικά
La rumeur – Fragment d’une conversation entendue dans un bistrot athénien
« Alors oui je laisse courir la rumeur, pour ne pas tomber j'ouvre mon cœur. Alors oui je laisse mourir la rumeur, pour ne pas sombrer j'attends mon heure.» Christophe Maé, La rumeur Cette chanson est toujours dans ma tête depuis une semaine que je l’avais étendue. Et...
τα ΑΕΤΟΠΟΥΛΑ μια αληθινή ιστορία του Κωνσταντίνου Ιωακειμίδη
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE/ READ THIS TRUE TALE Ioakeimidis Konstantinos – Texte / Text Histoire écrite en grec / Story written in Greek / Ιστορία γραμμένη στα ελληνικά ΑΕΤΟΠΟΥΛΑ
Le mur d’escalade
A Athènes, des histoires vraies de noirs et de pakistanais
Depuis que je suis en Grèce, on m'a raconté deux fois la même histoire vraie, ce qui n'était jamais arrivé avant. Cette histoire, m'explique Vincent Message, un ami écrivain (je viens de l'apprendre grâce à facebook), est en fait un court-métrage berlinois de Pepe...
Le message, de Philippe Dracodaïdis
Voilà un paragraphe de ce livre qui me fait bien réfléchir depuis hier: Dans les temps passés, les événements allaient trouver les hommes sur leurs lieux de rencontre – le marché, le foyer, le théâtre, de sorte qu'il leur était possible de parler de destin, de...
Des citrons verts et du marbre
Tandis que la Troïka dicte ses ordres au gouvernement vendu à sa cause, vous leur en mettrez encore un peu moins dans leur assiette, ils sont punis, ils ont été méchants, ils n'ont pas bien aidé, ils ont joué dans leur coin, tandis que les familles ont arrêté de finir...
L’histoire vraie ordinaire d’Eleni Moutzou, prof de maths à Athènes
http://www.la-croix.com/Actualite/S-informer/Monde/Vivre-a-Athenes-avec-44-de-revenu-en-moins-_EP_-2012-09-26-857937 Thomas Jacobi, pour le journal La Croix