Cette histoire est tirée du volume 1 des Histoires vraies du dedans dans le cadre des ateliers menés en 2015-2016 dans les centres pénitentiaires des Baumettes à Marseille et Toulon-La Farlède, le centre de détention de Tarascon et à la Valentine, dans l’établissement pénitentiaire pour mineurs.
Vous savez, on dit qu’il ne faut pas faire de pari à minuit. Je vous raconte l’histoire d’un ami qui a tout de même fait un pari, à minuit, avec un pote à lui. Il s’agissait de quoi ? Il a dit qu’il était cap d’aller au cimetière et d’en rapporter la croix d’untel. Il est allé au cimetière, il a rapporté la croix, et quand il est allé la remettre en place, que s’est-il passé croyez-vous ? Le type, en marchant, il a senti que son bas de pantalon était accroché à quelque chose : il a cru que c’était le mort qui tirait dessus, il a tourné de l’œil et il est mort. Presque : il a fait un pré-infarctus. Oui, je vous jure, et c’est pas rigolo.
Koko, Marseille 2015. Traduit du roumain par Laure Hinckel.