Une histoire recueillie à Lardiers.
“ Je vais vous raconter ce qui nous est arrivés quand on est venus dans la région ici. Nous avons vécu à Roubaix plus de 35 ans et puis un jour nous sommes venus par ici et nous avons acheté un petit terrain. Nous n’y connaissions absolument rien en jardinage, nous avons vécu toujours en ville et donc nous voulions autour de ce terrain mettre une haie qui ne laisse pas passer les chiens, une haie un petit peu raide, rêche.
Nous avions vu les gens autour de chez nous qui mettaient des haies et il y en avait une qui nous plaisait bien. Elle était avec des boules rouges. Alors on s’est dit : « On va aller voir ces gens, on va le demander quel est le nom de cette haie. » On est allés les voir, on a parlé, on avait un peu de mal à les comprendre.
On leur a demandé : « Comment s’appelle cette haie ? »
– « C’est du bissarrazin. » … Qu’est-ce que ça veut dire ça ?
Deux jours après on revoit les gens, on leur redemande : « Comment ça s’appelle cette haie ? »
– « Du bissarrazin. »
On se dit : « C’est du buis ? Pourtant ça n’y ressemble pas. »
Alors on va dans une jardinerie : « Est-ce que vous avez du buis sarrasin ? »
– « Pas du tout. » nous répond le vendeur
– Alors on fait le tour et on voit la plante. On dit : « Et ça ? »
– « C’est du buisson ardent ! » ”
Anne