03 août 2013 | Non classé, Turc
[iframe src= »http://player.vimeo.com/video/71632973″ width= »500″ height= »376″] Texte en turc Hayatı Değiştiren Tencere Annem bana 1988’de Bursa’da geçen bir hikaye anlattı : »O zamanlar Fikret’i (Buse’nin babası)...
03 août 2013 | Non classé, Turc
Annem bana 1988 ‘de Bursa’ da geçen bir hikaye anlattı : »O zamanlar Fikret’i (Buse’nin babası) tanımıyordum ama o benimle tanışmak için tüm yolları deniyordu. Hem üniversitede okuyor hem çalışıyordum. Nereye gidersem gideyim beni takip...
![L’innocence du sergent]()
15 avril 2013 | Français, Non classé
Je vais vous raconter une histoire que mon père m’a racontée. Cela s’est passé me dit-il, durant mon service militaire en 1992 à Burdur. Nous devions assister à une conférence. Étant donné qu’il n’y avait pas assez de place dans la salle...
04 mars 2013 | Anglais, Français, L'enfance, La mort, Lire, Parcours 3 • Hautes tensions, Son, Texte, Turc, Turquie
Transcription en français de l’histoire audio en turc “ J’avais sept ans. C’était dans un village du sud-ouest : un village extraordinaire, entouré d’une rivière dont l’eau est si claire qu’on y voit les poissons. On peut y nager et boire son eau. La...
04 janvier 2013 | Français, L'enfance, Non classé
Damla Cuhadar – Texte / Text Histoire écrite en français / Story written in French Le matin du 1er mai 1945 « Maman, maman ! C’est fini, la guerre est finie ! Vous entendez ? Il n’y aura plus de soldats allemands ! » Un petit garçon avait crié gaiement. On pouvait...
