26 mars 2013 | Algérie, Français, Non classé
Mon arrière grand-père : Mohamed Tahar Tedjini était politicien : il menait des actions contre la colonisation de l’Algérie, par exemple, il formait des scouts : les scouts musulmans. Un jour, alors qu’il était en voyage à Constantine, un homme tapa à la porte. Mon...
04 mars 2013 | Anglais, Français, L'enfance, La mort, Lire, Parcours 3 • Hautes tensions, Son, Texte, Turc, Turquie
Transcription en français de l’histoire audio en turc “ J’avais sept ans. C’était dans un village du sud-ouest : un village extraordinaire, entouré d’une rivière dont l’eau est si claire qu’on y voit les poissons. On peut y nager et boire son eau. La...
12 janvier 2013 | Anglais, Non classé, Palestine
Today, my mother told me that I have the permission to enter Haifa and Akka from the so-called “Israeli government”. I was really excited and started preparing myself while imagining the sea in front of me. The words started to form sentences in my mind: “Finally your...
28 décembre 2012 | Ecouter, Français, Liban, Lire, Parcours 1 • Corps étranges, Son, Texte
Retranscription partielle de l’histoire audio en français “ Notre villa est installée en dehors du village, un peu isolée. En ce mois d’avril 1976, l’armée libanaise a vidé les lieux. En principe, il y a un dépôt d’armes et une caserne de...
20 décembre 2012 | Arabe, Français, Israël, Lire, Palestine, Parcours 3 • Hautes tensions, Son, Texte
Adaptation en français de l’histoire audio en arabe “ Cette histoire s’est passée en 1990. Je marchais dans la rue et par hasard j’ai été arrêté par un groupe de soldats israéliens qui patrouillaient. Ils m’ont demandé mes papiers,...
