05 mai 2013 | Français, Italie, Italien, Lire, Parcours 5 • Vérités et mensonges, Son, Texte
Transcription et adaptation en français de l’histoire vidéo en italien “ Voici l’histoire du prince de Pandolfina, laquelle circule à Palerme sous plusieurs versions. Celle-ci n’est qu’à moitié sérieuse… Le prince Monroy de Pandolfina avait accompli un vœu : si...
03 avril 2013 | Français, Italie, Italien, Lire, Parcours 4 • Bestiaire, Son, Texte
Transcription en français de l’extrait audio en italien “ Mon village, Salemi, est aujourd’hui encore un village de crypto-juifs, parce qu’une grande communauté juive y habite ; du coup, les noms de famille sont toujours les mêmes, et on peut les...
21 janvier 2013 | Italie, Italien, Non classé
Valeria aveva diciannove anni e si preparava a vivere la sua stagione più felice. Si era appena diplomata e questo, se da un lato aveva ritardato le sue vacanze al mare, dall’altro le avrebbe permesso di goderne appieno, avendo raggiunto il suo primo obiettivo...
03 janvier 2013 | Italien, L'enfance, Non classé
Anna Maraventano – Texte / Text / Testo Histoire écrite en italien / Story written in Italian / Storia scritta in Italiano Talvolta si vivono certe storie che non si riesce a sapere quali sentimenti hai provato mentre le vivevi e quali oggi quando le rievochi....
29 décembre 2012 | Français, Italie, Italien, Lire, Parcours 1 • Corps étranges, Son, Texte
Transcription en français de l’histoire audio en italien “ C’est une histoire très courte, qui raconte une pêche au sous-marin. Cet épisode est réellement arrivé à Anzio, ou plutôt en mer, au large d’Anzio. Il y a de cela vingt ans, ou peut-être plus, un...