Loading...
You are here:  Home  >  'guerre'




My son the soldier

Par Daniel Nissan, Tel Aviv  /   Texte  /   Daniel Nissan, Tel Aviv

Golda meir

« C’est à celui qui domine sur les esprits par la force de la vérité, non à ceux qui font les esclaves par la violence, que nous devons nos respects ». Cette citation de Voltaire pourrait faire suite aux mots de Daniel dont le fils, soldat en Israël, a été confronté à un dilemme pendant son service militaire.

Text in French and English

➸ • • •

My Son the Soldier

Par Daniel Nissan  /   Texte  /   Israël • Story in English

July 2006, an hour before sunset. In my home near Tel Aviv, the phone rings. It is my son David. I hadn’t heard from him for a whole week. I was happy that he had found the time to phone us, and was even more happy to know that he was alright. David, 21 years old and in the last months of his military service, was phoning from the north of Israel, and sounded disturbed. That was natural, because he was in the middle of fighting a war. Israel was at war with the extremist Shiite Muslim militia Hizballah in […]

➸ • • •

Le matin du 1er mai 1945

Par Damla Cuhadar  /   Texte  /   Turquie • Histoire en français

Damla Cuhadar – Texte / Text Histoire écrite en français / Story written in French Le matin du 1er mai 1945 « Maman, maman ! C’est fini, la guerre est finie ! Vous entendez ? Il n’y aura plus de soldats allemands ! » Un petit garçon avait crié gaiement. On pouvait facilement sentir la victoire dans les yeux marron de cet enfant. Il avait continué à annoncer la fin de la guerre avec ses propres mots. Mais il y avait une autre source de joie dans la maison… Et, il n’y avait pas fait attention. Pour l’instant, le plus important c’est […]

➸ • • •

يوم الميلاد يوم الاستشهاد

Par Eid Jalale Slaymha  /   Audio  /   Hebron • Story in Arabic

[dewplayer:/histoiresvraies/files/gravity_forms/1-8757d837a6587e3c65e5e4dd147b8da0/2013/01/Eid-Jalale-Slaymah-lanniversaire-du-martyre-arabe.mp3] Eid Jalale Slaymha – Son / Sound Histoire enregistrée en arabe / Story recorded in Arabic

➸ • • •

À l’assaut des peupliers en fleurs

Par Samira Fakhoury, Hammana  /   Audio  /   Samira Fakhoury, Hammana

Il arrive (rarement) qu’en pleine guerre des soldats ennemis parviennent à sauver un mariage. Une dernière histoire pour redonner espoir…

Audio and text in French

➸ • • •

L’ultimo giro di Dabka

Par Marzia Bencivinni  /   Texte  /   Palermo • Story in Italian

1. Amira versò il tè nero in due tazze di terracotta e aggiunse del latte prima di correre a svegliare Khalèd. Il buio della casa le impediva di vedere bene ma era sufficientemente vicina per capire che il fratello dormiva ancora, immobile sul materasso, protetto da una coperta di lana di capra che ricopriva il lenzuolo. Il piccolo fanus a petrolio illuminava appena i due materassi appoggiati per terra, l’uno di fronte all’altro e le ciabatte di plastica usate ma pulite per bene, avvolte tra la carta di un vecchio giornale, riposte con cura sotto la sedia impagliata. In Iraq […]

➸ • • •

Premier voyage

Par Bruno Beaufils  /   Audio  /   Ragusa • Histoire en français

[dewplayer:/histoiresvraies/files/gravity_forms/1-8757d837a6587e3c65e5e4dd147b8da0/2012/11/Bruno-Beaufils-Premier-voyage.mp3] Bruno Beaufils – Son / Sound Histoire enregistrée en français / Story recorded in French

➸ • • •

Ali

Par Nourhène Chouchane  /   Audio  /   Mazara • Story in Italian

[dewplayer:/histoiresvraies/files/gravity_forms/1-8757d837a6587e3c65e5e4dd147b8da0/2012/11/Nourhene-Chouchane-Ali.mp3] Nourhène Chouchane – Son / Sound / Suono Histoire enregistrée en italien / Story recorded in Italian / Storia registrata in italiano

➸ • • •

Il aviatore che salutava la mamma

Par Franco Sferlazzo  /   Audio  /   Mazara • Story in Italian

[dewplayer:/histoiresvraies/files/gravity_forms/1-8757d837a6587e3c65e5e4dd147b8da0/2012/11/Franco-Sferlazzo-Il-aviatore-che-salutava-la-mamma.mp3] Franco Sferlazzo – Son / Sound / Suono Histoire enregistrée en italien / Story recorded in Italian / Storia registrata in italiano

➸ • • •

The snake

Par Dimitris Prousalis  /   Audio  /   Athens • Story in English

[dewplayer:/histoiresvraies/files/gravity_forms/1-8757d837a6587e3c65e5e4dd147b8da0/2012/10/Dimitris-Prousalis-The-snake-in-english.mp3] Dimitris Prousalis – Son / Sound Histoire enregistrée en grec / Story recorded in English

➸ • • •

Lettres de Syrie: les histoires vraies de Joumana Maarouf

(…) On raconte qu’un homme a demandé à sa femme de quitter la maison pour aller rendre visite à sa famille. Il avait peur qu’elle informe les chabbiha de ses activités… En son absence, il a hébergé deux familles, deux femmes avec leurs enfants, afin qu’elles passent la nuit chez lui avant que, au matin, il trouve un moyen sûr pour leur permettre de quitter la région. Il a lui-même rapporté que, au moment où il voulait se retirer après leur avoir montré la maison dans laquelle elles allaient dormir, l’une des femmes lui a demandé à brûle pourpoint : « Tu es alaouite […]

➸ • • •

Un tour du monde en croiseur

Par Carlo Angrisano  /   Texte  /   Barcelone • Histoire en français

Il était l’année 1956, et arrivé le 1er septembre, les 95 élèves de la quatrième année de l’Académie  Naval de Livourne, s’embarquaient sur le croiseur Raimondo Montecuccoli. Généralement la croisière que font les élèves se réalise pendant l’été, mais cette année l’Italie devait envoyer un navire de représentation aux Jeux Olympiques de Melbourne. Après la cérémonie officielle la traversée prenait début. Le premier port où le croiseur s’arrêtait pour ravitailler fut Port Saïd (Égypte), ensuite ils passèrent par le canal de Suez. Là-bas, à cause des pressions diplomatiques, tout le monde était aux postes de combat, l’alerte rouge était activée […]

➸ • • •

Retour de vacances

Par Habib Amar  /   Texte  /   France • Histoire en français

Mon avion est arrivé tard à Oran et je suis pressé de rentrer chez moi. Tout se passe bien à la douane, mis à part le petit retard causé par un album de Frank Zappa « Sheik Yerbouti » ! La pochette représente Zappa enturbanné… Le gabelou le retourne dans tous les sens et me demande s’il y a des chansons politiques dedans… Il me demande de lui traduire les titres des chansons et veut savoir si Zappa est Arabe. Je lui réponds par la négative et il me dit : – Ah ! Tu vois, c’est donc un ennemi […]

➸ • • •

Les aventures de tante Gaby

Par Théo Coudert  /   Texte  /   Alger • Histoire en français

L’histoire de mon arrière arrière grand-tante, Gabrielle Roussane, surnommée « tante Gaby » par ma famille, débute vers 1890, dans une petite ville du sud-ouest de la France, lorsqu’elle obtient son diplôme de l’école normale, lui permettant ainsi d’exercer le métier de professeur de français. Après quelques années, elle fut mutée dans une autre ville du nom de Chasteaux, toujours dans le sud-ouest, et rencontra un homme du nom d’Etienne Cote. Ils tombèrent amoureux et se marièrent. Nous sommes alors en 1895. Cinq ans plus tard, ayant des problèmes dans leur relation, divorcèrent. Des deux enfants qu’ils avaient eu, seul […]

➸ • • •

La toupie

Par Mecheriaforever  /   Texte  /   Mecheria • Histoire en français

La TOUPIE Histoire vécue pendant la guerre . Je serrais les deux grosses pièces de 5 francs dans ma main. Une grosse dame demanda à l’épicier une boite de fromage …C’était mon tour ..A ce moment un jeune homme entra dans la boutique et commença à discuter avec Monsieur Bay, le commerçant…M Bay tenait boutique dans le quartier européen du village …Nous les indigènes ,nous avions nos boutiques dans nos quartiers …Mais Monsieur Bay avait reçu une livraison de toupies et la mienne était cassée…Il me fallait à tout prix une neuve parce que la « saison des toupies » […]

➸ • • •

Une bombe

Par Victor  /   Texte  /   Barcelone • Histoire en français

Pour finir ses études en économie, Victor se rend en 1998 au Mexique, engagé comme stagiaire. A son travail, il rencontre une femme très belle. Elle est serbe. Ils aiment rentrer à pieds. Un jour sur le chemin sa mère l’appelle : le bombardement de la Serbie a commencé. Elle la supplie de rester au Mexique. Il lui dit qu’il l’aime, qu’il sera là pour elle. Elle est sous le choc. Ils continuent de marcher. Elle lui demande ce qu’il en pense. Il lui dit que bien sûr bombarder un pays n’est jamais une bonne chose, mais que l’Occident ne peut […]

➸ • • •