Loading...
You are here:  Home  >  'catalan (langue)'




Le roi, l’écrivain et l’attachée de presse

Par Mònica Piquer, Barcelone, histoire en français et en catalan  /   Texte  /  

On savait que le métier d’attachée de presse requérait une capacité relationnelle à toute épreuve. Et voilà que l’on découvre qu’il faut aussi une belle dose de culot, surtout devant une tête couronnée !
Text in French and Catalan.

➸ • • •

Cala Figuera

Par Maria Dolors Camos  /   Texte  /   Barcelone • Histoire en français

Maria Dolors Camos – texte / text Histoire écrite en français et en catalan / Story written in French and Catalan C’était un jour éclatant de soleil. Je suis arrivée sur l’île vers six heures du soir, à “l’heure basse”, comme on dit aux Baléares. Qu’est-ce qui se produit en moi dès le moment oú j’écoutai parler le dialecte majorquin que j’ai tant aimé? Ce fut à partir de sons bien précis que des petits souvenirs vécus il y a fort longtemps envaissaient de nouveau mon corps, en me rappellant ce qui avait était pendant quelque temps le centre de […]

➸ • • •

Una curta història d’amor

Par Albert Planas  /   Audio  /   Barcelone • Cuento en catalàn

ECOUTER CETTE HISTOIRE VRAIE / LISTEN TO THIS TRUE TALE Albert Planas- son / sound Histoire enregistrée par François Beaune en catalan / History recorded in Catalan by François Beaune

➸ • • •

Dolor de terra

Par Virginia Comas  /   Texte  /   Barcelone • Cuento en catalàn

LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE / READ THIS TRUE TALE Viriginia Comas – texte Histoire écrite en catalan / True tale written in Catalan

➸ • • •

Petite histoire vrai pendant la guerre civil de l’Espagne

Par Mercè Batlle Jané  /   Texte  /   Barcelone • Cuento en catalàn

LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE / READ THIS TRUE TALE Mercè Batlle Jané – texte / text Histoire écrite en catalan / True tale written in Catalan

➸ • • •

Le Roi, Vargas Llosa et moi

Par Mònica Piquer de Cabarrocas  /   Texte  /   Barcelone • Cuento en catalàn y en francés

LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE / READ THIS TRUE TALE Mònica Piquer de Cabarrocas – texte et photo / text and photo Histoire écrite en catalan et en français à Barcelone / True tale written in Catalan and French

➸ • • •