Naviguez en Méditerranée pour découvrir nos histoires vraies

Choisir votre langue

Choisir une Histoire Vraie

Plombier à Bab El Oued, par Nouredine

Parmi les métiers qui octroient à ceux qui les exercent le plus de pouvoir, celui de plombier a la cote ! 1000 dinars les dix minutes d’intervention, les tarifs de Bab El Oued ont de quoi faire enrager les médecins du célèbre quartier algérois.
Text in French

Le roi, l’écrivain et l’attachée de presse

Le roi, l’écrivain et l’attachée de presse

On savait que le métier d’attachée de presse requérait une capacité relationnelle à toute épreuve. Et voilà que l’on découvre qu’il faut aussi une belle dose de culot, surtout devant une tête couronnée !
Text in French and Catalan.

Chirurgien à Alger, par Baderdine

Chirurgien à Alger, par Baderdine

À Alger, pendant la décennie noire, le métier de chirurgien était l’un des plus exposés. Baderdine n’a oublié aucun des patients qui sont arrivés jusqu’à lui, par le résultat tragiques de leurs convictions ou parce qu’ils étaient victimes de celles des autres. Il leur a tous accordé le même soin.
Text in French

The head of the son, par Yisham de Nazareth

Voici une histoire bouleversante racontée par Yisham Suleiman depuis Nazareth. Elle se passe pendant la Grande révolte arabe de 1936-39 contre l’autorité mandataire britannique, et lie irrémédiablement un père à son fils..
Video in English, text in French

Le franc-tireur

Le franc-tireur

L’écrivaine libanaise Najwa Barakat a confié cette histoire vraie à François Beaune à Beyrouth. Elle l’avait déjà racontée dans « La Locataire du pot de fer », un livre paru aux éditions l’Harmattan.
Text in French

Yaşama, par Galip Tekin

Yaşama, par Galip Tekin

🎧 📃 Comme je dessine des histoires bizarres, tout le monde pense que je prends de l’héroïne… En fait, je dessine juste des histoires que j’ai vécues.
Avant de dessiner des planches de BD, j’étais machiniste dans un cinéma à Konya, en Turquie. À Konya, il était très facile de vivre des choses bizarres. Surtout à cette époque, vers 1975-76, où les gens vivaient d’une façon un peu folle. Nous aussi, bien sûr. On était un peu des voyous…

Lesbian tours, par Nora

Lesbian tours, par Nora

🎧 📃 Je travaille avec une compagnie américaine, ici en Égypte. En général les tours organisés comprennent entre 16 et 25 personnes. Je vais les chercher dès leur arrivée à l’aéroport et ensuite je les accompagne sur tout leur voyage en Égypte, pendant 16 ou 17 jours. Une fois, j’ai repéré une femme et j’ai tout de suite su que c’était une lesbienne, au premier coup d’œil.

Rostome, par Merouane

Rostome, par Merouane

📃 J’avais neuf ans ce jour-là quand ma maman me déposa comme chaque lundi chez ma tante pour que j’y passe l’après-midi, tandis qu’elle retournait au travail. Mon cousin Rostome, âgé de quinze ans, était lui aussi à la maison. Nous jouions ensemble de temps en temps. Mais ce jour-là, il voulait jouer à quelque chose de spécial et voulait que j’y participe…

À l’assaut des peupliers en fleurs

À l’assaut des peupliers en fleurs

Ce soir-là, la nuit est brumeuse, pas très froide, sans lune, et naturellement sans électricité comme depuis plusieurs mois. Nous sommes mon mari, moi, nos quatre filles et notre nièce, donc cinq enfants entre seize et sept ans. Brusquement, une voiture monte par le chemin. Nous avions tout fermé, mais nos bougies brillaient.

Se réfugier en 2006 en Syrie

🎧 📃 On a un camp de Palestiniens à Baalbek, et on voit bien que leur vie n’est pas facile. On les croise tout le temps, c’est une vie de pauvreté, ils n’ont pas accès aux métiers qu’ils aiment, ils ne peuvent pas être propriétaires. Alors imaginez une vie pareille, c’est l’enfer cette vie d’errance…

Etre Syrienne à Beyrouth, par Jamal

🎧 📃 Je m’appelle Jamal, je suis de Telkalakh, entre Homs et Tripoli, et j’habite au Liban depuis 21 ans. J’étais venue à Beyrouth faire mon master en littérature anglaise, et j’y suis restée, pour enseigner l’anglais. Or depuis un an, avec les nouvelles lois, je suis devenue illégale, impossible d’obtenir un permis.

Commerce équitable à Kairouan

Le travail – assorti d’une bonne dose de débrouillardise et d’un peu de chance – permet d’échapper aux destins tout tracés. Pour commencer ce parcours qui fait la part belle au labeur, Zeineb nous raconte l’incroyable histoire d’une jeune fille de douze ans, devenue l’une des femmes les plus fortunées et les plus puissantes de Kairouan.
Audio in French

Le mort est vivant, par Driss Alaoui

🎧 📃 C’est l’histoire qui m’est arrivée lorsque j’ai débarqué en France, en 1956-57. J’ai été invité par l’association des étudiants de France pour assister à Pékin à une rencontre des étudiants africains. C’était la première fois. L’assistante sociale, qui était Mademoiselle Popovitch, m’a invité moi et d’autres étudiants. On a fait une délégation de dix étudiants marocains et on a accepté l’invitation…

Yaşama, par Galip Tekin

🎧 📃 Comme je dessine des histoires bizarres, tout le monde pense que je prends de l’héroïne… En fait, je dessine juste des histoires que j’ai vécues.
Avant de dessiner des planches de BD, j’étais machiniste dans un cinéma à Konya, en Turquie. À Konya, il était très facile de vivre des choses bizarres. Surtout à cette époque, vers 1975-76, où les gens vivaient d’une façon un peu folle. Nous aussi, bien sûr. On était un peu des voyous…

Lesbian tours, par Nora

🎧 📃 Je travaille avec une compagnie américaine, ici en Égypte. En général les tours organisés comprennent entre 16 et 25 personnes. Je vais les chercher dès leur arrivée à l’aéroport et ensuite je les accompagne sur tout leur voyage en Égypte, pendant 16 ou 17 jours. Une fois, j’ai repéré une femme et j’ai tout de suite su que c’était une lesbienne, au premier coup d’œil.

Choisir votre langue

Choisir une Histoire Vraie

Plombier à Bab El Oued, par Nouredine

Parmi les métiers qui octroient à ceux qui les exercent le plus de pouvoir, celui de plombier a la cote ! 1000 dinars les dix minutes d’intervention, les tarifs de Bab El Oued ont de quoi faire enrager les médecins du célèbre quartier algérois.
Text in French

Le roi, l’écrivain et l’attachée de presse

Le roi, l’écrivain et l’attachée de presse

On savait que le métier d’attachée de presse requérait une capacité relationnelle à toute épreuve. Et voilà que l’on découvre qu’il faut aussi une belle dose de culot, surtout devant une tête couronnée !
Text in French and Catalan.

Chirurgien à Alger, par Baderdine

Chirurgien à Alger, par Baderdine

À Alger, pendant la décennie noire, le métier de chirurgien était l’un des plus exposés. Baderdine n’a oublié aucun des patients qui sont arrivés jusqu’à lui, par le résultat tragiques de leurs convictions ou parce qu’ils étaient victimes de celles des autres. Il leur a tous accordé le même soin.
Text in French

The head of the son, par Yisham de Nazareth

Voici une histoire bouleversante racontée par Yisham Suleiman depuis Nazareth. Elle se passe pendant la Grande révolte arabe de 1936-39 contre l’autorité mandataire britannique, et lie irrémédiablement un père à son fils..
Video in English, text in French

Le franc-tireur

Le franc-tireur

L’écrivaine libanaise Najwa Barakat a confié cette histoire vraie à François Beaune à Beyrouth. Elle l’avait déjà racontée dans « La Locataire du pot de fer », un livre paru aux éditions l’Harmattan.
Text in French

Yaşama, par Galip Tekin

Yaşama, par Galip Tekin

🎧 📃 Comme je dessine des histoires bizarres, tout le monde pense que je prends de l’héroïne… En fait, je dessine juste des histoires que j’ai vécues.
Avant de dessiner des planches de BD, j’étais machiniste dans un cinéma à Konya, en Turquie. À Konya, il était très facile de vivre des choses bizarres. Surtout à cette époque, vers 1975-76, où les gens vivaient d’une façon un peu folle. Nous aussi, bien sûr. On était un peu des voyous…

Lesbian tours, par Nora

Lesbian tours, par Nora

🎧 📃 Je travaille avec une compagnie américaine, ici en Égypte. En général les tours organisés comprennent entre 16 et 25 personnes. Je vais les chercher dès leur arrivée à l’aéroport et ensuite je les accompagne sur tout leur voyage en Égypte, pendant 16 ou 17 jours. Une fois, j’ai repéré une femme et j’ai tout de suite su que c’était une lesbienne, au premier coup d’œil.

Rostome, par Merouane

Rostome, par Merouane

📃 J’avais neuf ans ce jour-là quand ma maman me déposa comme chaque lundi chez ma tante pour que j’y passe l’après-midi, tandis qu’elle retournait au travail. Mon cousin Rostome, âgé de quinze ans, était lui aussi à la maison. Nous jouions ensemble de temps en temps. Mais ce jour-là, il voulait jouer à quelque chose de spécial et voulait que j’y participe…

À l’assaut des peupliers en fleurs

À l’assaut des peupliers en fleurs

Ce soir-là, la nuit est brumeuse, pas très froide, sans lune, et naturellement sans électricité comme depuis plusieurs mois. Nous sommes mon mari, moi, nos quatre filles et notre nièce, donc cinq enfants entre seize et sept ans. Brusquement, une voiture monte par le chemin. Nous avions tout fermé, mais nos bougies brillaient.

Se réfugier en 2006 en Syrie

🎧 📃 On a un camp de Palestiniens à Baalbek, et on voit bien que leur vie n’est pas facile. On les croise tout le temps, c’est une vie de pauvreté, ils n’ont pas accès aux métiers qu’ils aiment, ils ne peuvent pas être propriétaires. Alors imaginez une vie pareille, c’est l’enfer cette vie d’errance…

Etre Syrienne à Beyrouth, par Jamal

🎧 📃 Je m’appelle Jamal, je suis de Telkalakh, entre Homs et Tripoli, et j’habite au Liban depuis 21 ans. J’étais venue à Beyrouth faire mon master en littérature anglaise, et j’y suis restée, pour enseigner l’anglais. Or depuis un an, avec les nouvelles lois, je suis devenue illégale, impossible d’obtenir un permis.

Griller quelques feux, par Muriel

🎧 📃 La famille, c’est mon port d’attache. Elle est très importante pour moi, oui je peux dire que je suis très famille, même si j’ai dû un moment m’en extraire pour mieux y revenir…

Commerce équitable à Kairouan

Le travail – assorti d’une bonne dose de débrouillardise et d’un peu de chance – permet d’échapper aux destins tout tracés. Pour commencer ce parcours qui fait la part belle au labeur, Zeineb nous raconte l’incroyable histoire d’une jeune fille de douze ans, devenue l’une des femmes les plus fortunées et les plus puissantes de Kairouan.
Audio in French

Taxieur à Beyrouth

Conduire un taxi à Beyrouth n’est sans doute pas le plus reposant des métiers. Dans les embouteillages, Gérard prend les choses avec philosophie et nous raconte que le soleil crée bien du tracas aux habitants de Ras-Beyrouth…
Audio in Arabic

Le mort est vivant, par Driss Alaoui

🎧 📃 C’est l’histoire qui m’est arrivée lorsque j’ai débarqué en France, en 1956-57. J’ai été invité par l’association des étudiants de France pour assister à Pékin à une rencontre des étudiants africains. C’était la première fois. L’assistante sociale, qui était Mademoiselle Popovitch, m’a invité moi et d’autres étudiants. On a fait une délégation de dix étudiants marocains et on a accepté l’invitation…

Being an actor in Hebron, par Raed Shyoukhi

📽️ 📃 Cela fait quinze ans que je travaille comme acteur, et je voudrais raconter comment je suis arrivé au théâtre, car cette histoire a totalement changé ma vie.

The head of the son, par Yisham de Nazareth

Voici une histoire bouleversante racontée par Yisham Suleiman depuis Nazareth. Elle se passe pendant la Grande révolte arabe de 1936-39 contre l’autorité mandataire britannique, et lie irrémédiablement un père à son fils..
Video in English, text in French

Les crevettes algériennes, par Chawki Amari

Pour apprivoiser ce bestiaire, commençons par une histoire de crevettes. Mais pas n’importe lesquelles : des crevettes algériennes à la taille surprenante ! L’écrivain Chawki Amari nous révèle pourquoi les drames de son pays influent sur le poids et le prix des crustacés.

Audio in French

How my parents met, by Etgar Keret

Le célèbre écrivain israélien Etgar Keret nous raconte comment sa mère a rencontré son père à Tel Aviv. Une belle histoire méditerranéenne pour finir ce parcours sur une note optimiste !

Video in English, text in French