Loading...
You are here:  Home  >  Parcours  >  Parcours 5 • Vérités et mensonges • 5#2013



Parcours 5 • Vérités et mensonges • 5#2013


La historia increíble del panda

Par Xabs, Barcelone  /   Audio  /   Xabs, Barcelone

Que feriez-vous si, un matin en vous réveillant, vous trouviez un panda confortablement installé dans votre cuisine ? C’est pourtant l’histoire incroyable qui est arrivée à Chavi et à Lucía. Pour commencer ce parcours, attardons-nous sur l’idée qu’il existe en ce monde plusieurs vérités !

Audio in Spanish, text in French

➸ • • •

الوداع الأخير

Par Mariam, Alexandrie  /   Audio  /   Mariam, Alexandrie

La révolution égyptienne a apporté son lot de rumeurs. Parmi elles, celle du « rapport sexuel de l’adieu », abondamment relayée par la presse sans qu’on n’ait pu vérifier si les partis islamistes avaient réellement voulu déposer une proposition de loi ou s’il s’agissait d’une fausse information destinée à contrer leur ascension.

Audio in Arabic, text in French

➸ • • •

Les vérités de l’ADN

Par Zoheïr Rizou, Alger  /   Texte  /   Zoheïr Rizou, Alger

L’histoire de ce chauffeur de taxi algérois pourrait bien n’être elle aussi qu’une légende urbaine. Elle nous enseigne néanmoins que toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire. Ou qu’une vérité peut en cacher une autre.

Text in French

➸ • • •

La revanche

Par Maria Softsi, Athènes  /   Audio  /   Maria Softsi, Athènes

En Grèce aussi, les rumeurs viennent peupler les récits populaires. Cette histoire n’est-elle qu’une pure invention ou recèle-t-elle tout de même un fond de vérité porteur d’espoir ? Ce qui compte ici c’est le triomphe de l’opprimé sur le racisme ordinaire.

Audio in Greek, text in French

➸ • • •

ثلاثة أسماء -إمكانية واحدة

Par Raed Shyoukhi, Hébron  /   Audio  /   Raed Shyoukhi, Hébron

Le mensonge tue l’amour, dit-on. Qu’en serait-il alors de la franchise ? Quand un nouveau-né arrive dans la vie d’un couple, le choix de son prénom n’est pas toujours consensuel. À tel point que Raed est prêt à tout pour imposer sa décision à sa femme !

Audio in Arabic, text in French

➸ • • •

My son the soldier

Par Daniel Nissan, Tel Aviv  /   Texte  /   Daniel Nissan, Tel Aviv

Golda meir

« C’est à celui qui domine sur les esprits par la force de la vérité, non à ceux qui font les esclaves par la violence, que nous devons nos respects ». Cette citation de Voltaire pourrait faire suite aux mots de Daniel dont le fils, soldat en Israël, a été confronté à un dilemme pendant son service militaire.

Text in French and English

➸ • • •

Le kyste qui braillait

Par Sara, Alger  /   Audio  /   Sara, Alger

En matière de vérité, deux précautions valent mieux qu’une. Sara en sait quelque chose, et son bébé aussi qui a failli être victime de l’incompétence d’un médecin. À moins, comme l’écrivait Blaise Pascal, qu’il y ait « des gens qui mentent simplement pour mentir »…

Audio and text in French

➸ • • •

La fausse espionne

Par Athman Khalil Moualek, Algérie  /   Texte  /   Athman Khalil Moualek, Algérie

De tout temps, le mensonge a été une arme de guerre redoutable. Parfois, heureusement, la vérité triomphe. En Algérie, au début de la décennie noire, la tante d’Athman a eu beaucoup de chance.

Text in French

➸ • • •

عبد الناصر ما يموت

Par Mahmoud Bakry, Égypte  /   Audio  /   Mahmoud Bakry, Égypte

Abdel Nasser n’est pas mort ! Et si c’était la vérité ? Où l’on découvre que la langue arabe connaît bien des variantes entre le Maghreb et le Moyen-Orient…

Audio in arabic, text in French

➸ • • •

Il principe de Pandolfina

Par Roberto Alajmo, Palerme  /   Video  /   Roberto Alajmo, Palerme

Pour terminer, l’écrivain sicilien Roberto Alajmo raconte devant la caméra l’histoire (presque vraie) du prince de Pandolfina. Où l’on a la confirmation qu’il faut aux valets une parfaite maîtrise de l’art du mensonge pour satisfaire leur maître…

Video in Italian, text in French

➸ • • •