Loading...
You are here:  Home  >  Parcours  >  Parcours 2 • Mères méditerranéennes • 02#2013



Parcours 2 • Mères méditerranéennes • 02#2013

Figure récurrente de nombreuses histoires que nous avons reçues – et cela dans toutes les langues –, la mère marque les enfances, soude les caractères, soulage les peurs et donne les clés pour entrer dans le monde. Protectrice inlassable, il arrive parfois que, poussée par les tragédies de l’existence, elle renonce à cette fonction, ou bien qu’elle l’outrepasse avec une verve et une exagération typiquement… méditerranéennes ! Portraits de quelques mamans, exemplaires ou non, qui nous font mesurer la complexité des relations filiales.


Marie d’Arménie

Par Randa Aractingi, Beyrouth  /   Audio  /   Randa Aractingi, Beyrouth

Marie, venue d’Arménie, a passé sa vie à chercher son fils disparu en 1915 lors du tragique exode des Arméniens. Pour commencer ce deuxième parcours, voici une histoire libanaise qui sort de l’ombre une femme que l’Histoire n’a pas épargnée.

Audio in French

➸ • • •

L’aviatore che salutava la mamma

Par Franco Sferlazzo, Mazara  /   Audio  /   Franco Sferlazzo, Mazara

Des innombrables fonctions maternelles, celle qui consiste à laver le linge de son rejeton n’en finit pas d’alimenter les légendes familiales. Parfois, les fils sont prêts à tout pour attirer l’attention de leur « mamma ».

Audio in Italian and text in French

➸ • • •

Youssef, mon fils

Par Linda Takou, Tunis  /   Audio  /   Linda Takou, Tunis

Linda, une sage-femme camerounaise qui vit à Tunis, s’éprend d’un bébé né hors mariage, abandonné par sa mère. Commence alors un parcours du combattant : en Tunisie comme ailleurs, pas facile d’adopter un enfant, surtout quand on est célibataire et étrangère.

Audio and text in French

➸ • • •

La guerre en Angleterre

Par Habib Amar, La Roche-sur-Foron  /   Texte  /   Habib Amar, La Roche-sur-Foron

C’est bien connu, les mères ne se couchent jamais tant que leur fils chéri n’est pas rentré à la maison… Celle d’Habib n’échappe pas à la règle, avec un humour qu’apprécieraient les Britanniques !

Text in French

➸ • • •

Fakri

Par Nourhène Chouchane, Mazara  /   Audio  /   Nourhène Chouchane, Mazara

Ce n’est pas seulement la quête d’une vie économique meilleure ou la recherche de la liberté qui guident chaque année des milliers d’immigrés clandestins vers les côtes italiennes, souvent au péril de leur vie. Fakri, lui, voulait tout simplement retrouver sa mère qui l’avait abandonné vingt ans auparavant en Tunisie.

Audio in Italian and text in French

➸ • • •

Le henné

Par Zeineb Farhat, Tunis  /   Audio  /   Zeineb Farhat, Tunis

Zeineb Farhat, la directrice d’El Teatro de Tunis, nous raconte l’étrange voyage nocturne en train d’une de ses amies danseuses, Ymen Smaoui. Ou comment un shampoing au henné a mené dignement une femme vers l’enterrement de sa mère…

Audio in French

➸ • • •

أمّ مصرية

Par Rasha, Beyrouth  /   Audio  /   Rasha, Beyrouth

Une mère s’identifie par sa capacité à reconnaître l’odeur de sa fille. C’est en tout cas ce que pensait Rasha, une Egyptienne, avant de comprendre que le lien maternel est bien plus complexe qu’il n’en a l’air…

Audio in Arabic, text in French

➸ • • •

Sammy Davis Junior dans la Kasbah

Par Mohamed, Tanger  /   Audio  /   Mohamed, Tanger

« C’est elle ou moi ! ». Combien sont-ils de par le monde à avoir cédé à la menace de leur mère ? Pas simple de faire un choix, même quand on s’appelle Sammy Davis Junior et qu’on habite à Tanger.

Audio in French/Arabic, text in French

➸ • • •

Ma mère a toujours raison

Par Safouane Benamer, Algérie  /   Texte  /   Safouane Benamer, Algérie

Il arrive que la mère méditerranéenne voie d’un mauvais œil qu’une demoiselle tourne autour de son fils pour lui ravir son cœur. Tous les moyens sont alors bons pour contrarier le dessein de la belle…

Text in French

➸ • • •

How my mother and my father met

Par Etgar Keret, Tel Aviv  /   Video  /   Etgar Keret, Tel Aviv

Le célèbre écrivain israélien Etgar Keret nous raconte comment sa mère a rencontré son père à Tel Aviv. Une belle histoire méditerranéenne pour finir ce parcours sur une note optimiste !

Video in English, text in French

➸ • • •