Loading...
You are here:  Home  >  Parcours  >  Parcours 4 • Bestiaire • 04#2013



Parcours 4 • Bestiaire • 04#2013

Dans le projet « True tales of America » qui inspira ces histoires vraies de Méditerranée, l’écrivain Paul Auster avait consacré un thème aux animaux, particulièrement présents dans les récits que lui avaient adressés les Américains. Rien d’étonnant à ce que les histoires déposées sur ce site dessinent un bestiaire coloré, de Tel Aviv à Athènes, de Barcelone à Ramallah. Domestiqué ou sauvage, parfois doté d’une intelligence troublante, l’animal sert aussi bien les puissants qu’il nourrit les pauvres. Il arrive aussi qu’il marque les vies au point de les bouleverser ; le voilà alors au cœur de fables universelles compréhensibles par-delà les frontières.


Les crevettes

Par Chawki Amari  /   Video  /   Chawki Amari

Pour apprivoiser ce bestiaire, commençons par une histoire de crevettes. Mais pas n’importe lesquelles : des crevettes algériennes à la taille surprenante ! L’écrivain Chawki Amari nous révèle pourquoi les drames de son pays influent sur le poids et le prix des crustacés.

Audio in French

➸ • • •

Il corvo Sasà

Par Nanni Scimemi, Mazara  /   Audio  /   Nanni Scimemi, Mazara

Il était une fois un corbeau qui s’appelait Sasà et dont le plumage n’avait d’égal que l’intelligence. Oui mais voilà, nous sommes en Sicile dans les années 1960 et là-bas les commerçants n’aiment pas les volatiles quand ils font les malins…

Audio in Italian, text translated in French

➸ • • •

Egla be Halvaya

Par Moti Blank, kibboutz Givat Hashlosha   /   Audio  /   Moti Blank, kibboutz Givat Hashlosha

Voici l’incroyable histoire d’une petite génisse qui rendit hommage à sa manière à un vétérinaire défunt, spécialiste des veaux… Une histoire vraie racontée par Moti Blank, figure incontournable du kibboutz Givat Hashlosha.

Audio in Hebrew, text translated in French

➸ • • •

Les chevaux de Ben Ali

Par Abderrazak Jemli, Tunis  /   Audio  /   Abderrazak Jemli, Tunis

Il arrive souvent que les chevaux accompagnent le pouvoir. Et quand celui-ci s’écroule, comme récemment en Tunisie, le peuple découvre avec effarement qu’ils étaient mieux traités que les hommes. Que sont devenus les chevaux de Ben Ali ? C’est ce qu’Abderrazak nous raconte avec quantité de détails qui ne s’inventent pas.

Audio in French.

➸ • • •

The pixelated cow

Par Amer Shomali, Ramallah  /   Texte  /   Amer Shomali, Ramallah

L’artiste palestinien Amer Shomali nous raconte pourquoi il a sculpté une vache pixellisée. «68 000 petits cubes que j’ai collés à la main, explique-t-il. C’est ma vache, quand je l’appelle je dis ma vache pixellisée, ou ma vache de Troie.»

Text in French and English + Bonus video.

➸ • • •

La libélula

Par Raquel Fortuna, Barcelone  /   Audio  /   Raquel Fortuna, Barcelone

Pour certaines personnes, les animaux possèdent une force magique et sont autant de signes que la nature envoie. C’est ainsi qu’entre Barcelone et le Venezuela, Raquel a vu sa vie transformée par une libellule.

Audio in Spanish, text translated in French

➸ • • •

Le cheval sous la mer

Par Jacqueline Guillermain-Becker, Marseille  /   Texte  /   Jacqueline Guillermain-Becker, Marseille

Plus de cinquante ans après qu’elle ait quitté la Tunisie, et alors qu’un bateau la ramène pour la première fois dans son pays natal, Jacqueline se souvient de son voyage d’exil et des 80 chevaux blancs qui embarquèrent avec elle en ce mois de janvier 1957…

Text in French

➸ • • •

Le voleur, le serpent et les deux moutons

Par Sara Boulektout, Barcelone  /   Texte  /   Sara Boulektout, Barcelone

Histoire vraie algérienne ou parabole rurale universelle ? Quoiqu’il en soit, ce qui est vrai c’est que l’honnêteté finit (presque) toujours par être récompensée…

Text in French

➸ • • •

Ο ΟΙΚΟΥΡΟΣ ΟΦΙΣ

Par Dimitris Prousalis, Athènes  /   Audio  /   Dimitris Prousalis, Athènes

Voici une autre histoire de serpent qui puise cette fois son origine dans la Grèce antique. L’animal, ou plutôt son esprit, est si puissant qu’il parvient à défaire à lui seul une unité de soldats allemands.

Audio in Greek, text translated in French

➸ • • •

Sleeping with a yeti

Par Yochai Maital, Tel Aviv  /   Audio  /   Yochai Maital, Tel Aviv

Homme ou bien être surnaturel capable de résister à des températures polaires ? Yochai doute encore après la drôle de nuit qu’il a passée sous une tente en compagnie d’un yéti.

Audio in English. Text translated in French.

➸ • • •